Français

Zakendoen over de grens in Nederland en België

Nederland en België: buurlanden waar in een groot deel dezelfde taal gesproken wordt, maar die toch heel verschillend zijn. Verschillend in historische achtergrond, in mentaliteit, in omgangsvormen, in tradities en gewoontes. Kortom, twee landen die elk een eigen cultuur hebben. Nederlanders en Belgen staan op een andere manier in het leven. Dit blijkt uit de manier waarop ze communiceren, werken en sociale contacten onderhouden.

Hebt u plannen om uw product of dienst in buurland Nederland of België op de markt te brengen? Bent u al gestart, maar botst u op hindernissen die u niet had verwacht? Werkt uw vestiging samen met collega's in het buurland en verloopt die samenwerking soms stroef? Werkt u met een projectteam dat bestaat uit Nederlandse en Vlaamse medewerkers en verloopt de communicatie moeizaam? NL-BE Business Support helpt u graag!

Diana van Bergeijk (oprichter van NL-BE Business Support) is specialist op het gebied van cultuurverschillen tussen België en Nederland. Daarnaast heeft ze een ruime ervaring in beide landen met verkoop, office management, organisatie, taaltraining en vertalen (Nederlands/Frans).

Met NL-BE Business Support biedt ze de volgende diensten, van advies en coaching tot praktische ondersteuning:
  • training en advies in cultuurverschillen;
  • administratieve, secretariële en organisatorische ondersteuning voor uw zaken in buurland Nederland of België;
  • marketing- en verkoopactiviteiten;
  • ondersteuning in het Frans en het Nederlands/Vlaams (correspondentie, redactie van teksten, tolken, vertalen) en taaltraining.